LA VILLE TEMPORAIRE
Textes de Michaela Heissenberger
Photographies de Oliver Kern
Berlin est la ville temporaire. Celle-ci se situe dans, sur et entre Berlin.
Elle remplit les vides que l'histoire a laissés là: des espaces
où ce qui était hier n´est plus aujourd´hui et où
demain il y aura d´autres choses. Un jour tous ces espaces vides seront
comblés et auront leur destination définitive. Jusqu´à
présent ils offrent encore une marge de manoeuvre, un espace de mouvement;
ils procurent à la ville une respiration et des vues grandioses.
La ville temporaire existe depuis la chute du Mur en novembre 1989.Les opinions
divergent sur le moment de sa plénitude; la seule certitude est qu´elle
n´existera plus longtemps. Le simple fait qu´aujourd´hui -
même sous différentes définitions - elle soit perceptible
pour tous souligne son côté éphémère.
La ville temporaire est facile à trouver: elle se concentre le long des
failles de la Guerre froide et pousse partout où les trous produits par
les bombes, les restes du Mur et les ruines économiques ne sont pas au
coeur de l´attention. Elle prend possession du No man´s land, des
jachères, des béances des chantiers, du provisoire et des solutions
intermédiaires. Elle remplit aussi de vie temporaire les chantiers du
définitif.
Mais avant tout la ville temporaire est un espace mental. Celui qui a grandi
à Berlin-Est pendant cette année folle, lorsque l´ordre
ancien ne valait plus mais qu´il n´y avait pas de nouveau pour le
remplacer, nous parle avec des frissons et transfiguré de ce manque qui
a crée la place pour des expériences. Aujourd´hui, dix ans
plus tard, le vide peut encore être respiré ici. Cet air est celui
qui attire les gens vers Berlin: ceux qui aiment le vide et ceux qui recherchent
le vide pour le remplir.
Traduction des textes par Aline Duval-Gounari
Contact: info@die-vorlaeufige-stadt.de